ROMA PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI
presentazione del volume
Dizionario di Arte Contemporanea in Lingua dei Segni Italiana
a cura di Dipartimento Educazione Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea e Istituto dei Sordi di Torino
intervengono:
Brunella Manzardo, Anna Pironti e Paola Vassalli
ingresso libero
previsto servizio di interpretariato in Lis
Roma - Forum Palazzo delle Esposizioni - Nell’ambito di Esposizioni di idee, ciclo di incontri di promozione alla lettura a cura del Palazzo delle Esposizioni e della libreria Arion Esposizioni, il Laboratorio d’arte propone un ricco calendario di appuntamenti dedicato all’arte, alla didattica dell’arte e all’editoria per ragazzi.
L’appuntamento (martedì 17 maggio 2011 ore 18.00) questa volta è con il volume Dizionario di Arte Contemporanea in Lingua dei Segni Italiana edito da Umberto Allemandi con il patrocinio di AMACI Associazione Musei d’Arte Contemporanea Italiani. Nato dalla collaborazione fra il Dipartimento Educazione Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea e l’Istituto dei Sordi di Torino è il risultato di un progetto unico al mondo che presenta un lessico inedito, 80 nuovi segni specifici riferiti all’arte del presente, ideati da un gruppo di ricerca costituito da rappresentanti dei due enti, persone sorde e udenti insieme.
Il progetto unisce due mondi strettamente correlati alla dimensione visiva - l’arte e la Lingua dei Segni, linguaggio gestuale e iconico - eppure finora incapaci di comunicare. Un esempio di accessibilità culturale totale, un’esperienza pilota per le istituzioni museali. La pubblicazione è redatta in italiano e inglese e accosta a ciascun nuovo segno la descrizione sintetica del termine accompagnata da un’opera d’arte di riferimento; il volume è pertanto pensato per essere strumento utile non solo per le persone sorde, ma anche per studenti, operatori culturali, educatori e per chiunque desideri accostarsi alla terminologia di base riferita all’arte contemporanea.
Si ringrazia Catterina Seia, cultural advisor indipendente, che ha creato la partnership tra le due istituzioni e ha partecipato al gruppo di progetto.
Con l’occasione Anna Pironti racconta storia, metodologie e progetti del Dipartimento Educazione Castello di Rivoli, di cui è Responsabile Capo. Pioniere dell’educazione museale in Italia, il Dipartimento promuove e diffonde la conoscenza dell'arte contemporanea rivolgendosi a tutti i pubblici, dalla scuola alla famiglia, fino alle realtà del territorio e alle persone diversamente abili.
DIPARTIMENTO EDUCAZIONE CASTELLO DI RIVOLI MUSEO D'ARTE CONTEMPORANEA
Il Dipartimento Educazione Castello di Rivoli Museo d'Arte Contemporanea, istituito nel 1984, promuove e diffonde la conoscenza dell'arte e della cultura contemporanea. La programmazione è rivolta al mondo della scuola, alle istituzioni impegnate nel campo dell'educazione, della formazione, della promozione culturale, alle famiglie e al pubblico in genere. L'impianto metodologico, concettuale e operativo, è riconducibile al principio ispiratore Educare all'arte con l'arte e si esprime con modalità finalizzate a rendere protagonista lo spettatore. Le innumerevoli attività sono ispirate ai principi del Lifelong learning, della Peer Education e dell'accessibilità totale per i diversamente abili. Il Dipartimento Educazione, grazie alla sua attività sperimentale e di ricerca, ha posto in evidenza l'importanza della funzione educativa dell'arte nella dimensione sociale, ottenendo riconoscimenti e premi, nazionali e internazionali, tra cui nel 2009 il Minimum Prize assegnato da Cittadellarte Fondazione Pistoletto e nel 2010 il Premio Rivoli del Rotary Club.
ISTITUTO DEI SORDI DI TORINO
L’Istituto dei Sordi di Torino è un ente fondato dai Savoia nei primi anni dell’800 che opera a favore delle persone sorde, favorendo la loro integrazione sociale, scolastica e lavorativa in tutte le sedi della vita civile. Per raggiungere questi obiettivi l'Istituto, che è Fondazione senza scopo di lucro, opera in costante collaborazione con altri enti e istituzioni, pubbliche e private, oltre che nel settore dell'assistenza, della ricerca e della formazione.
Informazioni
martedì 17 maggio, ore 18.00
Forum – Palazzo delle Esposizioni
via Milano 13 – Roma
ingresso libero
( 04.05.2011)
Dizionario di Arte Contemporanea in Lingua dei Segni Italiana
A cura di : Dipartimento Educazione Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea e Istituto dei Sordi di Torino
Umberto Allemandi & C. - Ed. 2010
Pag 205, illustrato, euro 30,00
ISBN: 8842218413
ISBN 13: 9788842218418
